Notre équipe fera de son mieux pour fournir des instructions, du matériel et des suggestions qui maintiennent les risques de blessures faibles et fera de son mieux pour fournir des suggestions qui se traduiront par une pratique aussi sûre que possible.

Modalités et conditions de participation (renonciation) mises à jour le 21 juin 2020:

Lorsque vous vous inscrivez à nos programmes (cours de zoom en ligne ou cours en personne) ou venez pour une pratique autonome, vous avez cliqué queue vous acceptez les termes et conditions suivants:

Le participant de 18 et plus accepte les termes ci-dessous.

Si le participant à moins de 18ans, le parent ou adultes avec la garde légale de l’enfant accepte les termes ci-dessous pour la participation de leurs enfants.

Ce formulaire s’applique à toutes les activités, actuelles et futures, incluant les classes, les sessions de gym libre, les performances, les événements spéciaux, les fêtes, les ateliers et/ou toute autre activité offerte par Ottawa Circus School Inc.

Je désir participer (ou je désir que mon enfants participe) aux activités offertes par le L’École de cirque d’Ottawa inc et je suis en accord avec les termes ici-bas :

Politique d’annulation. Toutes les ventes sont finales. Il n’y a aucun remboursement pour quelque raison que ce soit. L’inscription est transférable à une autre personne.

Pendant les activités à l’École de cirque d’Ottawa, les participants feront un ou plusieurs des activités suivantes: arts de la jonglerie et de la manipulation d’accessoires, corde raide, trapèze, tissus aérien, gymnastique au sol, pyramides humaines et autres activités similaires.

Comme toute activité physique, il y a toujours des risques, nous faisons de notre mieux pour minimiser les risques mais des blessures même graves peuvent survenir. En participant ou en faisant participer votre enfant, vous acceptez tous les risques de blessures et dégagez de toute responsabilité l’École de cirque d’Ottawa, les entraîneurs, les entraîneurs bénévoles et le personnel administratif. J’accepte d’assumer l’entière responsabilité des risques.

Je comprends qu’il est de ma responsabilité de consulter un médecin avant et concernant la participation à ces activités si les problèmes de santé sont préoccupants. J’atteste que je suis (ou que mon enfant est) en bonne forme physique et que je n’ai aucun problème médical qui l’empêcherait de participer à ces activités. J’accepte d’informer le (s) instructeur (s) ou le personnel de l’École de cirque d’Ottawa de toute limitation physique, malaise physique et / ou blessure, et j’assume l’entière responsabilité de la non-divulgation. À moins que je ne demande spécifiquement pas de photos, je permets au personnel et aux photographes de prendre des photos de moi-même et de mes enfants, en notant que seul le prénom est utilisé pour les photos adultes et aucun nom pour les photos d’enfants dans les publications.

Nous n’avons aucune tolérance à l’intimidation et à la violence physique. Nous voulons que tous les participants se sentent en sécurité. En cas d’incident, le participant recevra un avertissement ainsi que le parent que si son comportement continue, il ne pourrait être retiré du programme. Un participant qui continue d’être violent physiquement et qui a reçu au moins 1 avertissement pourrait être retiré du programme sans remboursement.

En considération supplémentaire de participer à ces activités, je renonce sciemment, volontairement et expressément à toute réclamation que je pourrais avoir contre l’École de cirque d’Ottawa, les entraîneurs, les administrateurs, les bénévoles et les actionnaires, pour des blessures ou des dommages que mon enfant pourrait subir à la suite de sa participation dans ces activités et j’en accepte les risques.

J’ai lu l’entente de décharge de responsabilité et renonciation de responsabilité ci-dessus. Je comprends son contenu et j’accepte les conditions.

PDF_download_2023 OCS Waiver_francais

Toutes les ventes sont finales

Votre place est réservée et il n’y a aucun remboursement pour quelque raison que ce soit.

Si vous êtes malade, veuillez rester à la maison.

Si nous sommes obligés d’annuler des cours en raison d’obligations gouvernementales telles qu’un lock down ou en raison d’avertissements météorologiques d’Environnement Canada pour éviter les voyages non essentiels, il n’y aura aucun remboursement ou crédit, merci de comprendre que nous avons encore toutes les dépenses à payer sur l’espace ainsi que nos incroyables entraîneurs qui gagnent leur vie. Les payments mensuel ne peuvent pas être annulées en raison des mesures de confinement imposées par le gouvernement à l’échelle de la ville (ou province etc).

Nous suivrons toutes les directives sanitaires provinciales s’il y en a en place, nous vous informerons s’il y a quelque chose que nous sommes obligés de mettre en œuvre.