{"id":747,"date":"2017-01-23T17:08:41","date_gmt":"2017-01-23T17:08:41","guid":{"rendered":"http:\/\/ottawacircusschool.com\/?page_id=747"},"modified":"2026-02-03T10:56:05","modified_gmt":"2026-02-03T15:56:05","slug":"circus-day-camps","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ottawacircusschool.com\/fr\/circus-day-camps\/","title":{"rendered":"Camps de jour"},"content":{"rendered":"<div id=\"metaslider-id-3871\" style=\"width: 100%;\" class=\"ml-slider-3-107-0 metaslider metaslider-flex metaslider-3871 ml-slider has-dots-nav has-carousel-mode ms-theme-default\" role=\"region\" aria-label=\"New Slideshow\" data-height=\"250\" data-width=\"250\">\n    <div id=\"metaslider_container_3871\">\n        <div id=\"metaslider_3871\" class=\"flexslider\">\n            <ul class='slides'>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-3872 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-04-28 12:58:03\" data-filename=\"b.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/b.jpg\" class=\"slider-3871 slide-3872 msDefaultImage\" alt=\"\" rel=\"\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/b.jpg 250w, https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/b-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-3873 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-04-28 12:58:16\" data-filename=\"i.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"252\" height=\"252\" src=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/i.jpg\" class=\"slider-3871 slide-3873 msDefaultImage\" alt=\"\" rel=\"\" title=\"i\" srcset=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/i.jpg 252w, https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/i-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 252px) 100vw, 252px\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-3875 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-04-28 12:58:35\" data-filename=\"d3.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"251\" height=\"251\" src=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/d3.jpg\" class=\"slider-3871 slide-3875 msDefaultImage\" alt=\"\" rel=\"\" title=\"d3\" srcset=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/d3.jpg 251w, https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/d3-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 251px) 100vw, 251px\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-3874 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-04-28 12:58:23\" data-filename=\"g-e1592692264349.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"251\" height=\"251\" src=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/g-e1592692264349.jpg\" class=\"slider-3871 slide-3874 msDefaultImage\" alt=\"\" rel=\"\" title=\"g\" srcset=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/g-e1592692264349.jpg 251w, https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/g-e1592692264349-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 251px) 100vw, 251px\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-3876 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-04-28 12:58:45\" data-filename=\"k.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/k.jpg\" class=\"slider-3871 slide-3876 msDefaultImage\" alt=\"\" rel=\"\" title=\"k\" srcset=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/k.jpg 250w, https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/k-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-3883 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-04-28 13:11:38\" data-filename=\"n.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/n.jpg\" class=\"slider-3871 slide-3883 msDefaultImage\" alt=\"\" rel=\"\" title=\"n\" srcset=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/n.jpg 250w, https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/n-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-3884 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-04-28 13:11:40\" data-filename=\"o.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/o.jpg\" class=\"slider-3871 slide-3884 msDefaultImage\" alt=\"\" rel=\"\" title=\"o\" srcset=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/o.jpg 250w, https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/o-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/li>\n            <\/ul>\n        <\/div>\n        \n    <\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Camp de jour pour la semaine de rel\u00e2che en mars <\/strong>Les inscriptions sont ouvertes\u00a0<strong><br \/>\n2026 Camp de jour d'\u00e9t\u00e9<\/strong>Les inscriptions sont ouvertes<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.amilia.com\/store\/fr\/ottawa-circus-school\/shop\/programs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5239 size-full\" src=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/Inscrivez-vous.jpg\" alt=\"\" width=\"149\" height=\"44\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Vous voulez recevoir un rappel lors de la prochaine p\u00e9riode d\u2019inscription? Abonnez-vous \u00e0 notre liste de diffusion.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/visitor.r20.constantcontact.com\/manage\/optin?v=001dbhkIZY57-CufkGBXAPesdnszj6Zpen4TdDvpvGYcgLm01BtR1zEOvn4D-NqBABfgUsNnxtd8BwLOgjRbk1OtVnSvcAO31Vm5_vV5ea7NkC3fh2HgTpAcaCITKnEuQLHc8orKlZRL2kz35ZlYCxZQslzPVlQwbVedOxQeVCbLWc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5570 size-full\" src=\"http:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/abonnezvous.jpg\" alt=\"\" width=\"146\" height=\"38\" \/><\/a><\/p>\n<h3>Information pour les camps de jours d\u2019\u00e9t\u00e9<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/fr\/info-for-those-registered-for-camp\/\">Une fois que vous \u00eates inscris, voici les informations importantes \u00e0 noter avant le d\u00e9but du camp<\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6815 aligncenter\" src=\"http:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/outdoors-aerial.jpg\" alt=\"\" width=\"431\" height=\"656\" srcset=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/outdoors-aerial.jpg 431w, https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/outdoors-aerial-197x300.jpg 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 431px) 100vw, 431px\" \/><\/p>\n<h3><strong>Nos entraineurs sont presque tout bilingues (fran\u00e7ais\/anglais).<\/strong><\/h3>\n<h2><span style=\"color: inherit; font-weight: 600;\">Information sur les camps de cirque<\/span><\/h2>\n<p>Notre camp de jour s\u2019adresse aux jeunes de 8 \u00e0 14 ans. Les jeunes de 15 ans sont \u00e9galement les bienvenus.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Au programme : <strong>s\u2019amuser<\/strong>, bouger et se faire des <strong>amis<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Les camps de jour se d\u00e9roulent avec grand <span style=\"color: #ff00ff\"><strong>succ\u00e8s<\/strong><\/span> depuis 2005. Chaque ann\u00e9e, nous continuons d\u2019offrir une occasion unique aux jeunes d\u2019apprendre les <strong><span style=\"color: #0000ff\">arts<\/span><\/strong> du cirque.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Comme toujours, le camp est g\u00e9r\u00e9 par des <strong><span style=\"color: #33cccc\">professionnels<\/span><\/strong> dans le domaine du cirque et par des instructeurs hautement qualifi\u00e9s. Les jeunes ont ainsi l\u2019occasion d\u2019apprendre les habilet\u00e9s et les techniques des arts du cirque aupr\u00e8s d\u2019<strong>experts<\/strong> dans chaque discipline.<\/p>\n<div class=\"text_exposed_show\">\n<p>All-Level Camps: No experience necessary. Beginner to advanced. Participants will be divided into groups based on age and skill level.<\/p>\n<p>Circus art forms are taught progressively, such as aerial silks, juggling, flower sticks, poi, diabolo, hula hoops, <strong><span style=\"color: #ff0000;\"> acrobatics<\/span><\/strong>\u00a0and tumbling.<\/p>\n<p>Inscrivez-vous d\u00e8s aujourd\u2019hui avant que les places ne s\u2019envolent!<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"translation-block\">Chaque ann\u00e9e, notre camp de cirque ajoute des \u00e9l\u00e9ments <span style=\"color: #ff6600\"><strong>excitants<\/strong><\/span> et maintient le haut standard de qualit\u00e9 d\u2019entra\u00eenement dans les arts du cirque. Nous avons h\u00e2te de revoir les <strong><span style=\"color: #008000\">visages familiers<\/span><\/strong> de nos participants de l\u2019an dernier et d\u2019accueillir des nouveaux participants.<br>Les jeunes qui ont pass\u00e9 l\u2019\u00e2ge maximum du camp et qui aimeraient venir \u00e0 titre de <strong><span style=\"color: #0000ff\">b\u00e9n\u00e9voles<\/span><\/strong> sont encourag\u00e9s \u00e0 nous envoyer un courriel exprimant leur volont\u00e9 et leur disponibilit\u00e9. L\u2019esprit d\u2019\u00e9quipe est au <strong><span style=\"color: #ff6600\">c\u0153ur<\/span><\/strong> de la tradition du cirque : c\u2019est pourquoi nous aimons encourager les plus vieux et les plus avanc\u00e9s \u00e0 guider les d\u00e9butants. Cela favorise une merveilleuse entraide entre tous les jeunes du camp, dont tout le monde profite.<\/p>\n<p>\u00c0 la fin de la semaine, on invite les parents \u00e0 assister \u00e0 la prestation de cirque des enfants.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6692 aligncenter\" src=\"http:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/Outside-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/Outside-1.jpg 1080w, https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/Outside-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/Outside-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/Outside-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/Outside-1-624x416.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/p>\n<h2><span style=\"color: #800080;\"><strong>Foire aux questions (FAQ)<\/strong><\/span><\/h2>\n<p><strong>Combien co\u00fbte le camp?<\/strong><\/p>\n<p>425 $ pour chaque participant pendant 1 semaine<br \/>\n60 $ par participant pour la semaine compl\u00e8te d\u2019heures prolong\u00e9es ou 20 $ par jour (service de garde de 16 h \u00e0 17 h 30).<\/p>\n<p><strong>Si j\u2019ai un cr\u00e9dit \u00e0 mon compte, puis-je l\u2019appliquer au camp?<\/strong><\/p>\n<p>Oui.<\/p>\n<p><strong>Y a-t-il un rabais pour un fr\u00e8re ou une s\u0153ur?<\/strong><\/p>\n<p>Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s d\u2019annoncer que nous ne pouvons pas offrir de rabais pour fratries cette ann\u00e9e. En revanche, nous offrirons une subvention de 50 % pour une place par semaine. \u00c9crivez-nous par courriel si cela vous int\u00e9resse.<\/p>\n<p><strong>Que doit apporter mon enfant tous les jours?<\/strong><\/p>\n<p>See the link at the top of this page for the information you need once you are registered.<\/p>\n<p><strong>Comment se d\u00e9roule une journ\u00e9e\/semaine typique au camp de cirque?<\/strong><\/p>\n<p>Durant une journ\u00e9e typique, les jeunes apprendront des techniques de cirque et joueront \u00e0 des jeux th\u00e9matiques. La majorit\u00e9 de la journ\u00e9e est consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019apprentissage et au d\u00e9veloppement des techniques et des habilet\u00e9s des diff\u00e9rentes disciplines qui sont introduites au cours de la semaine. L\u2019accent est toujours mis sur le plaisir et le d\u00e9fi.<\/p>\n<p>On the Monday and Tuesday of each week, the kids will explore each circus art and have an opportunity to learn the basics and\/or develop and perfect skills in the different disciplines. As the week progresses, the kids will choose one or some of these art forms to pursue and specialize in. Towards the end of the week, the kids will participate in the production and presentation of a mini-show with their chosen form of circus art and on Friday will rehearse and perform the show for the parents.<\/p>\n<p><strong>Quel est l\u2019horaire quotidien?<\/strong><\/p>\n<p>8 h 45 \u2013 9 h 00 Arriv\u00e9e<\/p>\n<p>9 h 00 \u00e0 15 h 45 Camp de cirque<\/p>\n<p>15 h 45 \u00e0 16 h D\u00e9part<\/p>\n<p>4:00 to 5:30 post-care relaxing, games (seperate registration for post care)<\/p>\n<p>Spectacle du vendredi : 15 h 30 ou 16 h 00<\/p>\n<p><strong>Que se passe-t-il au service de garde?<\/strong><\/p>\n<p>Pre and post-care is a time to relax. We offer free-form, non-structured activities supervised by our staff.<\/p>\n<p><strong>Est-ce que je peux inscrire mon enfant au camp maintenant et ajouter le service de garde plus tard?<\/strong><\/p>\n<p>Oui, mais en avance c\u2019est pr\u00e9f\u00e9rable pour que nous sachions le nombre de surveillant que nous avons besoin.<\/p>\n<p><strong>Est-ce que mon enfant peut participer \u00e0 plus d\u2019une semaine?<\/strong><\/p>\n<p>Oui, absolument! M\u00eame si la formule de la semaine se ressemble d\u2019une semaine \u00e0 l\u2019autre, les enfants peuvent continuer \u00e0 d\u00e9velopper leurs techniques et habilet\u00e9s dans les arts du cirque.<\/p>\n<p><strong>Avez-vous un frigo ou un micro-ondes?<\/strong><\/p>\n<p>Non, les enfants doivent avoir un d\u00eener froid et des collations. Un sac de glace \u2018ice-pack\u2019 dans la boite \u00e0 lunch est recommand\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Y a-t-il des sorties pendant la semaine?<\/strong><\/p>\n<p>Non, nous restons \u00e0 l\u2019\u00e9cole de cirque toute la semaine.<\/p>\n<p><strong>Quel est le ratio instructeur:enfant?<\/strong><\/p>\n<p>Le ratio est g\u00e9n\u00e9ralement d\u2019un\u00b7e entra\u00eeneur\u00b7e pour un groupe de 6 \u00e0 10 participants.<\/p>\n<p><strong>Est-ce que les parents peuvent regarder?<\/strong><\/p>\n<p>Les parents sont invit\u00e9s au spectacle de fin de semaine, le vendredi de chaque semaine, en fin de journ\u00e9e. En dehors de ce moment, la pr\u00e9sence des parents pendant les entra\u00eenements peut souvent \u00eatre une source de distraction pour l\u2019enfant et n\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement pas recommand\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Est-ce que mon enfant peut se joindre \u00e0 groupe s\u2019il est plus jeune que l\u2019\u00e2ge requis? Faites-vous des exceptions?<\/strong><\/p>\n<p>Uniquement si l\u2019enfant est \u00e0 moins de deux mois de son 8e anniversaire et d\u00e9montre un niveau de concentration, de coordination et de maturit\u00e9 lui permettant de bien fonctionner au sein d\u2019un groupe d\u2019enfants plus \u00e2g\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Est-ce que mon enfant peut se joindre \u00e0 groupe s\u2019il est plus vieux que l\u2019\u00e2ge requis? Faites-vous des exceptions?<\/strong><\/p>\n<p>Yes, on the condition that the child\/teen themselves is comfortable in a group setting with younger children.<\/p>\n<p><strong>Comment mon ado peut-il ou peut-elle postuler pour devenir b\u00e9n\u00e9vole au camp?<\/strong><\/p>\n<p>If your teen is 15 years + and is interested in assisting with teaching at the camps, they must write their own letter of intention via email outlining their interest and their training\/work experience in the circus field and describe which circus art forms they have specialized in. They must include which weeks they are available. They must be available for one full week at a time from 9 a.m. to 4 p.m. and attend a mandatory training.<\/p>\n<p><strong>Est-ce que je peux payer en versements?<\/strong><\/p>\n<p>Non, le paiement complet est demand\u00e9 lors de l\u2019inscription.<\/p>\n<p><strong>J\u2019aimerais travailler ou offrir du b\u00e9n\u00e9volat au camp. Comment est-ce que je peux faire ma demande?<\/strong><\/p>\n<p>Nous sommes pr\u00e9sentement \u00e0 la recherche d\u2019entra\u00eeneurs qui on au moin 16 and et d\u2019aide-entra\u00eeneurs qui ont au moins 14 ans.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6817 aligncenter\" src=\"http:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/hooping-mr.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"525\" srcset=\"https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/hooping-mr.jpg 350w, https:\/\/ottawacircusschool.com\/wp-content\/uploads\/hooping-mr-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/p>\n<h6><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZugjXq_F7QY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/h6>\n<h6>Above: TV interview during our 2008 March break camp. Since that time, our camps have grown and expanded and Mini Cirque has rebranded as Ottawa Circus and Ottawa Circus School. The same wonderful camps, but better.<\/h6>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2026 March Break Day camp: Registration is open!\u00a0 2026 Summer Day Camp: Registration is open! Would you like a reminder when new registration opens? Join our mailing list. Summer camp info Once you are registered here is the important information info to take note of before camp starts Most of our coaches are bilingual (English\/French). [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-747","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ottawacircusschool.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ottawacircusschool.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ottawacircusschool.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ottawacircusschool.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ottawacircusschool.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=747"}],"version-history":[{"count":170,"href":"https:\/\/ottawacircusschool.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8822,"href":"https:\/\/ottawacircusschool.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747\/revisions\/8822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ottawacircusschool.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}