\n<\/p>\n
Notre \u00e9quipe fera de son mieux pour fournir des instructions, du mat\u00e9riel et des suggestions qui maintiennent les risques de blessures faibles et fera de son mieux pour fournir des suggestions qui se traduiront par une pratique aussi s\u00fbre que possible.<\/p>\n
Modalit\u00e9s et conditions de participation (renonciation) mises \u00e0 jour le 21 juin 2020:<\/strong><\/p>\n Lorsque vous vous inscrivez \u00e0 nos programmes (cours de zoom en ligne ou cours en personne) ou venez pour une pratique autonome, vous avez cliqu\u00e9 queue vous acceptez les termes et conditions suivants:<\/p>\n Le participant de 18 et plus accepte les termes ci-dessous.<\/p>\n Si le participant \u00e0 moins de 18ans, le parent ou adultes avec la garde l\u00e9gale de l\u2019enfant accepte les termes ci-dessous pour la participation de leurs enfants.<\/p>\n Ce formulaire s\u2019applique \u00e0 toutes les activit\u00e9s, actuelles et futures, incluant les classes, les sessions de gym libre, les performances, les \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux, les f\u00eates, les ateliers et\/ou toute autre activit\u00e9 offerte par Ottawa Circus School Inc.<\/p>\n Je d\u00e9sir participer (ou je d\u00e9sir que mon enfants participe) aux activit\u00e9s offertes par le L\u2019\u00c9cole de cirque d\u2019Ottawa inc et je suis en accord avec les termes ici-bas\u00a0:<\/p>\n Politique d\u2019annulation.\u00a0Toutes les ventes sont finales. Il n’y a aucun remboursement pour quelque raison que ce soit. L’inscription est transf\u00e9rable \u00e0 une autre personne.<\/p>\n Pendant les activit\u00e9s \u00e0 l’\u00c9cole de cirque d’Ottawa, les participants feront un ou plusieurs des activit\u00e9s suivantes: arts de la jonglerie et de la manipulation d’accessoires, corde raide, trap\u00e8ze, tissus a\u00e9rien, gymnastique au sol, pyramides humaines et autres activit\u00e9s similaires.<\/p>\n Comme toute activit\u00e9 physique, il y a toujours des risques, nous faisons de notre mieux pour minimiser les risques mais des blessures m\u00eame graves peuvent survenir. En participant ou en faisant participer votre enfant, vous acceptez tous les risques de blessures et d\u00e9gagez de toute responsabilit\u00e9 l’\u00c9cole de cirque d’Ottawa, les entra\u00eeneurs, les entra\u00eeneurs b\u00e9n\u00e9voles et le personnel administratif. J’accepte d’assumer l’enti\u00e8re responsabilit\u00e9 des risques.<\/p>\n Je comprends qu’il est de ma responsabilit\u00e9 de consulter un m\u00e9decin avant et concernant la participation \u00e0 ces activit\u00e9s si les probl\u00e8mes de sant\u00e9 sont pr\u00e9occupants. J’atteste que je suis (ou que mon enfant est) en bonne forme physique et que je n’ai aucun probl\u00e8me m\u00e9dical qui l’emp\u00eacherait de participer \u00e0 ces activit\u00e9s. J’accepte d’informer le (s) instructeur (s) ou le personnel de l’\u00c9cole de cirque d’Ottawa de toute limitation physique, malaise physique et \/ ou blessure, et j’assume l’enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de la non-divulgation. \u00c0 moins que je ne demande sp\u00e9cifiquement pas de photos, je permets au personnel et aux photographes de prendre des photos de moi-m\u00eame et de mes enfants, en notant que seul le pr\u00e9nom est utilis\u00e9 pour les photos adultes et aucun nom pour les photos d’enfants dans les publications.<\/p>\n Nous n’avons aucune tol\u00e9rance \u00e0 l’intimidation et \u00e0 la violence physique. Nous voulons que tous les participants se sentent en s\u00e9curit\u00e9. En cas d’incident, le participant recevra un avertissement ainsi que le parent que si son comportement continue, il ne pourrait \u00eatre retir\u00e9 du programme. Un participant qui continue d’\u00eatre violent physiquement et qui a re\u00e7u au moins 1 avertissement pourrait \u00eatre retir\u00e9 du programme sans remboursement.<\/p>\n En consid\u00e9ration suppl\u00e9mentaire de participer \u00e0 ces activit\u00e9s, je renonce sciemment, volontairement et express\u00e9ment \u00e0 toute r\u00e9clamation que je pourrais avoir contre l’\u00c9cole de cirque d’Ottawa, les entra\u00eeneurs, les administrateurs, les b\u00e9n\u00e9voles et les actionnaires, pour des blessures ou des dommages que mon enfant pourrait subir \u00e0 la suite de sa participation dans ces activit\u00e9s et j’en accepte les risques.<\/p>\n J’ai lu l\u2019entente de d\u00e9charge de responsabilit\u00e9 et renonciation de responsabilit\u00e9 ci-dessus. Je comprends son contenu et j\u2019accepte les conditions.<\/p>\n